Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 11 (Meccan · Juz 27 · page 529)

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ ﴿11﴾

التفسير الميسر

فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم

Sahih International

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

Marmaduke Pickthall

Then opened We the gates of heaven with pouring water

Abdullah Yusuf Ali

So We opened the gates of heaven, with water pouring forth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَفَتَحْنَآفَتَحَ فتح
أَبْوَٰبَباب بوب
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بِمَآءٍماء موه
مُّنْهَمِرٍمُنْهَمِر همر