Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 11 (mequí · Juz 27 · página 529)

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ ﴿11﴾

التفسير الميسر

فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم

Julio Cortés

Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial

Muhammad Isa García

Entonces abrí las puertas del cielo con un agua torrencial

Raúl González Bórnez

Así que, abrimos las puertas del cielo con un agua torrencial

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَفَتَحْنَآفَتَحَ فتح
أَبْوَٰبَباب بوب
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بِمَآءٍماء موه
مُّنْهَمِرٍمُنْهَمِر همر