Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 12 (Meccan · Juz 27 · page 529)

وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم

Sahih International

And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined

Marmaduke Pickthall

And caused the earth to gush forth springs, so that the waters met for a predestined purpose

Abdullah Yusuf Ali

And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَفَجَّرْنَافُجِّرَتْ فجر
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
عُيُونًاعَيْن عين
فَٱلْتَقَىالْتَقَى لقي
ٱلْمَآءُماء موه
عَلَىٰٓعَلَى —
أَمْرٍأَمْر أمر
قَدْقَد —
قُدِرَقَدَرَ قدر