Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 2 (Meccan · Juz 27 · page 528)

وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ﴿2﴾

التفسير الميسر

وإن ير المشركون دليلا وبرهانًا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، يُعرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين، ويقولوا بعد ظهور الدليل: هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له

Sahih International

And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic

Marmaduke Pickthall

And if they behold a portent they turn away and say: Prolonged illusion

Abdullah Yusuf Ali

But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنإِن —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
ءَايَةًآيَة أيي
يُعْرِضُوا۟أَعْرَضَ عرض
وَيَقُولُوا۟قالَ قول
سِحْرٌسِحْر سحر
مُّسْتَمِرٌّمُسْتَمِرّ مرر