Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 27 (Meccan · Juz 27 · page 529)

إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ ﴿27﴾

التفسير الميسر

إنا مخرجو الناقة التي سألوها من الصخرة؛ اختبارًا لهم، فانتظر- يا صالح- ما يحلُّ بهم من العذاب، واصطبر على دعوتك إياهم وأذاهم لك

Sahih International

Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient

Marmaduke Pickthall

Lo! We are sending the she-camel as a test for them; so watch them and have patience

Abdullah Yusuf Ali

For We will send the she-camel by way of trial for them. So watch them, (O Salih), and possess thyself in patience

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّاإِنّ —
مُرْسِلُوا۟مُرْسِل رسل
ٱلنَّاقَةِناقَة نوق
فِتْنَةًفِتْنَة فتن
لَّهُمْ— —
فَٱرْتَقِبْهُمْارْتَقِبْ رقب
وَٱصْطَبِرْاصْطَبِرْ صبر