Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 27 (mequí · Juz 27 · página 529)

إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ ﴿27﴾

التفسير الميسر

إنا مخرجو الناقة التي سألوها من الصخرة؛ اختبارًا لهم، فانتظر- يا صالح- ما يحلُّ بهم من العذاب، واصطبر على دعوتك إياهم وأذاهم لك

Julio Cortés

Vamos a enviarles la camella para tentarles. ¡Obsérvales y ten paciencia

Muhammad Isa García

Les envié la camella como una prueba: "Obsérvalos y ten paciencia

Raúl González Bórnez

En verdad, Les enviaré la camella como una prueba. Así pues, vigílales y ten paciencia.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
مُرْسِلُوا۟مُرْسِل رسل
ٱلنَّاقَةِناقَة نوق
فِتْنَةًفِتْنَة فتن
لَّهُمْ— —
فَٱرْتَقِبْهُمْارْتَقِبْ رقب
وَٱصْطَبِرْاصْطَبِرْ صبر