Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 29 (Meccan · Juz 27 · page 530)

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴿29﴾

التفسير الميسر

فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها، فتناول الناقة بيده، فنحرها فعاقَبْتُهم، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم، وإنذاري لمن عصى رسلي؟

Sahih International

But they called their companion, and he dared and hamstrung [her]

Marmaduke Pickthall

But they call their comrade and he took and hamstrung (her)

Abdullah Yusuf Ali

But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَنَادَوْا۟نادَى ندي
صَاحِبَهُمْصاحِب صحب
فَتَعَاطَىٰتَعاطَى عطو
فَعَقَرَعَقَرَ عقر