Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 29 (mequí · Juz 27 · página 530)

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴿29﴾

التفسير الميسر

فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها، فتناول الناقة بيده، فنحرها فعاقَبْتُهم، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم، وإنذاري لمن عصى رسلي؟

Julio Cortés

Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó

Muhammad Isa García

Pero ellos llamaron a uno de sus compañeros, quien la mató

Raúl González Bórnez

Pero ellos llamaron a su compañero que se ocupó de ello y la mató

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَنَادَوْا۟نادَى ندي
صَاحِبَهُمْصاحِب صحب
فَتَعَاطَىٰتَعاطَى عطو
فَعَقَرَعَقَرَ عقر