Surah Al-Qamar (القمر) · verse 52 (Meccan · Juz 27 · page 531)
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾
التفسير الميسر
وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شرٍّ مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة
Sahih International
And everything they did is in written records
Marmaduke Pickthall
And every thing they did is in the scriptures
Abdullah Yusuf Ali
All that they do is noted in (their) Books (of Deeds)