Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 13 (Medinan · Juz 27 · page 531)

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

التفسير الميسر

فبأي نِعَم ربكما الدينية والدنيوية- يا معشر الجن والإنس- تكذِّبان؟ وما أحسن جواب الجن حين تلا عليهم النبي صلى الله عليه وسلم هذه السورة، فكلما مر بهذه الآية، قالوا: "ولا بشيء من آلائك ربَّنا نكذب، فلك الحمد"، وهكذا ينبغي للعبد إذا تليت عليه نعم الله وآلاؤه، أن يُقرَّ بها، ويشكر الله ويحمده عليها

Sahih International

So which of the favors of your Lord would you deny

Marmaduke Pickthall

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny

Abdullah Yusuf Ali

Then which of the favours of your Lord will ye deny

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَبِأَىِّأَيّ أيي
ءَالَآءِآلاء ألو
رَبِّكُمَارَبّ ربب
تُكَذِّبَانِكَذَّبَ كذب