Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 14 (Medinan · Juz 27 · page 531)

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ ﴿14﴾

التفسير الميسر

خلق أبا الإنسان، وهو آدم من طين يابس كالفَخَّار، وخلق إبليس، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض

Sahih International

He created man from clay like [that of] pottery

Marmaduke Pickthall

He created man of clay like the potter's

Abdullah Yusuf Ali

He created man from sounding clay like unto pottery

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
مِنمِن —
صَلْصَٰلٍصَلْصال صلصل
كَٱلْفَخَّارِفَخّار فخر