Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 13 (mediní · Juz 27 · página 531)
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾
التفسير الميسر
فبأي نِعَم ربكما الدينية والدنيوية- يا معشر الجن والإنس- تكذِّبان؟ وما أحسن جواب الجن حين تلا عليهم النبي صلى الله عليه وسلم هذه السورة، فكلما مر بهذه الآية، قالوا: "ولا بشيء من آلائك ربَّنا نكذب، فلك الحمد"، وهكذا ينبغي للعبد إذا تليت عليه نعم الله وآلاؤه، أن يُقرَّ بها، ويشكر الله ويحمده عليها
Julio Cortés
¿Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis
Muhammad Isa García
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor
Raúl González Bórnez
¿Cuál, pues, de las bendiciones de vuestro Señor negaréis