Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 14 (mediní · Juz 27 · página 531)

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ ﴿14﴾

التفسير الميسر

خلق أبا الإنسان، وهو آدم من طين يابس كالفَخَّار، وخلق إبليس، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض

Julio Cortés

Creó al hombre de arcilla, como la cerámica

Muhammad Isa García

Creó al ser humano de arcilla como la cerámica

Raúl González Bórnez

Él ha creado al ser humano de barro seco como la cerámica

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
مِنمِن —
صَلْصَٰلٍصَلْصال صلصل
كَٱلْفَخَّارِفَخّار فخر