Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 54 (Medinan · Juz 27 · page 533)

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ﴿54﴾

التفسير الميسر

وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما، متكئين على فرش مبطَّنة من غليظ الديباج، وثمر الجنتين قريب إليهم

Sahih International

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low

Marmaduke Pickthall

Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand

Abdullah Yusuf Ali

They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مُتَّكِـِٔينَمُتَّكِئ وكأ
عَلَىٰعَلَى —
فُرُشٍۭفِراش فرش
بَطَآئِنُهَابِطانَة بطن
مِنْمِن —
إِسْتَبْرَقٍإِسْتَبْرَق —
وَجَنَىجَنَى جني
ٱلْجَنَّتَيْنِجَنَّة جنن
دَانٍدان دنو