Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hadid (الحديد) · verse 7 (Medinan · Juz 27 · page 538)

ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿7﴾

التفسير الميسر

آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وأنفقوا مما رزقكم الله من المال واستخلفكم فيه، فالذين آمنوا منكم أيها الناس، وأنفقوا من مالهم، لهم ثواب عظيم

Sahih International

Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward

Marmaduke Pickthall

Believe in Allah and His messenger, and spend of that whereof He hath made you trustees; and such of you as believe and spend (aright), theirs will be a great reward

Abdullah Yusuf Ali

Believe in Allah and His messenger, and spend (in charity) out of the (substance) whereof He has made you heirs. For, those of you who believe and spend (in charity),- for them is a great Reward

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ءَامِنُوا۟آمَنَ أمن
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَرَسُولِهِۦرَسُول رسل
وَأَنفِقُوا۟أَنفَقَ نفق
مِمَّامِن —
جَعَلَكُمجَعَلَ جعل
مُّسْتَخْلَفِينَمُسْتَخْلَف خلف
فِيهِفِي —
فَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
مِنكُمْمِن —
وَأَنفَقُوا۟أَنفَقَ نفق
لَهُمْ— —
أَجْرٌأَجْر أجر
كَبِيرٌكَبِير كبر