Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 142 (Meccan · Juz 8 · page 146)

وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿142﴾

التفسير الميسر

وأوجد من الأنعام ما هو مهيَّأ للحمل عليه لكبره وارتفاعه كالإبل، ومنها ما هو مهيَّأ لغير الحمل لصغره وقربه من الأرض كالبقر والغنم، كلوا مما أباحه الله لكم وأعطاكموه من هذه الأنعام، ولا تحرموا ما أحلَّ الله منها اتباعًا لطرق الشيطان، كما فعل المشركون. إن الشيطان لكم عدو ظاهر العداوة

Sahih International

And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of what Allah has provided for you and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy

Marmaduke Pickthall

And of the cattle (He produceth) some for burdens, some for food. Eat of that which Allah hath bestowed upon you, and follow not the footsteps of the devil, for lo! he is an open foe to you

Abdullah Yusuf Ali

Of the cattle are some for burden and some for meat: eat what Allah hath provided for you, and follow not the footsteps of Satan: for he is to you and avowed enemy

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنَمِن —
ٱلْأَنْعَٰمِنَعَم نعم
حَمُولَةًحَمُولَة حمل
وَفَرْشًافَرْش فرش
كُلُوا۟أَكَلَ أكل
مِمَّامِن —
رَزَقَكُمُرَزَقَ رزق
ٱللَّهُاللَّه أله
وَلَالا —
تَتَّبِعُوا۟اتَّبَعَ تبع
خُطُوَٰتِخُطُوَة خطو
ٱلشَّيْطَٰنِشَيْطان شطن
إِنَّهُۥإِنّ —
لَكُمْ— —
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
مُّبِينٌمُبِين بين