Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 26 (Meccan · Juz 7 · page 130)

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ﴿26﴾

التفسير الميسر

وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه، ويبتعدون بأنفسهم عنه، وما يهلكون -بصدهم عن سبيل الله- إلا أنفسهم، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها

Sahih International

And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not

Marmaduke Pickthall

And they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not

Abdullah Yusuf Ali

Others they keep away from it, and themselves they keep away; but they only destroy their own souls, and they perceive it not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَهُمْ— —
يَنْهَوْنَنَهَى نهي
عَنْهُعَن —
وَيَنْـَٔوْنَنَأَى نأي
عَنْهُعَن —
وَإِنإِن —
يُهْلِكُونَأَهْلَكَ هلك
إِلَّآإِلّا —
أَنفُسَهُمْنَفْس نفس
وَمَاما —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر