Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 9 (Meccan · Juz 29 · page 562)

قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ ﴿9﴾

التفسير الميسر

أجابوهم قائلين: بلى قد جاءنا رسول مِن عند الله وحذَّرنا، فكذَّبناه، وقلنا فيما جاء به من الآيات: ما نزَّل الله على أحد من البشر شيئًا، ما أنتم - أيها الرسل- إلا في ذهاب بعيد عن الحق

Sahih International

They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error

Marmaduke Pickthall

They say: Yea, verily, a warner came unto us; but we denied and said: Allah hath naught revealed; ye are in naught but a great error

Abdullah Yusuf Ali

They will say: "Yes indeed; a Warner did come to us, but we rejected him and said, 'Allah never sent down any (Message): ye are nothing but an egregious delusion

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
بَلَىٰبَلَى —
قَدْقَد —
جَآءَنَاجاءَ جيأ
نَذِيرٌنَذِير نذر
فَكَذَّبْنَاكَذَّبَ كذب
وَقُلْنَاقالَ قول
مَاما —
نَزَّلَنَزَّلَ نزل
ٱللَّهُاللَّه أله
مِنمِن —
شَىْءٍشَىْء شيأ
إِنْإِن —
أَنتُمْ— —
إِلَّاإِلّا —
فِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
كَبِيرٍكَبِير كبر