Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 10 (Meccan · Juz 29 · page 562)

وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿10﴾

التفسير الميسر

وقالوا معترفين: لو كنا نسمع سماع مَن يطلب الحق، أو نفكر فيما نُدْعى إليه، ما كنا في عداد أهل النار

Sahih International

And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze

Marmaduke Pickthall

And they say: Had we been wont to listen or have sense, we had not been among the dwellers in the flames

Abdullah Yusuf Ali

They will further say: "Had we but listened or used our intelligence, we should not (now) be among the Companions of the Blazing Fire

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالُوا۟قالَ قول
لَوْلَو —
كُنَّاكانَ كون
نَسْمَعُسَمِعَ سمع
أَوْأَو —
نَعْقِلُعَقَلُ عقل
مَاما —
كُنَّاكانَ كون
فِىٓفِي —
أَصْحَٰبِأَصْحاب صحب
ٱلسَّعِيرِسَعِير سعر