Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 25 (Meccan · Juz 29 · page 565)

وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ ﴿25﴾

التفسير الميسر

وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السيِّئ في منع المساكين من ثمار الحديقة، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم

Sahih International

And they went early in determination, [assuming themselves] able

Marmaduke Pickthall

They went betimes, strong in (this) purpose

Abdullah Yusuf Ali

And they opened the morning, strong in an (unjust) resolve

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَغَدَوْا۟غَدَ غدو
عَلَىٰعَلَى —
حَرْدٍحَرْد حرد
قَٰدِرِينَقادِر قدر