Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 24 (Meccan · Juz 29 · page 565)

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ﴿24﴾

التفسير الميسر

فاندفعوا مسرعين، وهم يتسارُّون بالحديث فيما بينهم: بأن لا تمكِّنوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم

Sahih International

[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person

Marmaduke Pickthall

No needy man shall enter it to-day against you

Abdullah Yusuf Ali

Let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَنأَن —
لَّالا —
يَدْخُلَنَّهَادَخَلَ دخل
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
عَلَيْكُمعَلَى —
مِّسْكِينٌمِسْكِين سكن