Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 25 (mequí · Juz 29 · página 565)

وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ ﴿25﴾

التفسير الميسر

وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السيِّئ في منع المساكين من ثمار الحديقة، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم

Julio Cortés

Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito

Muhammad Isa García

Madrugaron convencidos de que podrían privar a los pobres de su derecho

Raúl González Bórnez

Y marcharon temprano con premura, con la decisión tomada de cumplir su prohibición y de recoger rápidamente la fruta sin dar ni una pieza a los necesitados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَغَدَوْا۟غَدَ غدو
عَلَىٰعَلَى —
حَرْدٍحَرْد حرد
قَٰدِرِينَقادِر قدر