Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 35 (mequí · Juz 29 · página 565)

أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين؟ ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر، فساويتم بينهم في الثواب؟

Julio Cortés

¿Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores

Muhammad Isa García

¿Acaso iba a tratar por igual a quienes se someten a Dios y a los pecadores

Raúl González Bórnez

¿Acaso vamos a tratar a los musulmanes como a los malhechores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَفَنَجْعَلُجَعَلَ جعل
ٱلْمُسْلِمِينَمُسْلِم سلم
كَٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم