Surah Al-Qalam (القلم) · verse 45 (Meccan · Juz 29 · page 566)
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ﴿45﴾
التفسير الميسر
فذرني -أيها الرسول- ومَن يكذِّب بهذا القرآن، فإن عليَّ جزاءهم والانتقام منهم، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم؛ استدراجًا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم، وأُمهلهم وأُطيل أعمارهم؛ ليزدادوا إثمًا. إن كيدي بأهل الكفر قويٌّ شديد
Sahih International
And I will give them time. Indeed, My plan is firm
Marmaduke Pickthall
Yet I bear with them, for lo! My scheme is firm
Abdullah Yusuf Ali
A (long) respite will I grant them: truly powerful is My Plan