Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 45 (mequí · Juz 29 · página 566)
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ﴿45﴾
التفسير الميسر
فذرني -أيها الرسول- ومَن يكذِّب بهذا القرآن، فإن عليَّ جزاءهم والانتقام منهم، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم؛ استدراجًا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم، وأُمهلهم وأُطيل أعمارهم؛ ليزدادوا إثمًا. إن كيدي بأهل الكفر قويٌّ شديد
Julio Cortés
Les concedo una prórroga. ¡Mi estratagema es segura
Muhammad Isa García
Los toleraré por un tiempo, pero luego Mi castigo será severo
Raúl González Bórnez
Y les doy un plazo. En verdad Mis planes son sólidos y precisos