Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 52 (Meccan · Juz 29 · page 566)

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿52﴾

التفسير الميسر

وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن

Sahih International

But it is not except a reminder to the worlds

Marmaduke Pickthall

When it is naught else than a Reminder to creation

Abdullah Yusuf Ali

But it is nothing less than a Message to all the worlds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
هُوَ— —
إِلَّاإِلّا —
ذِكْرٌذِكْر ذكر
لِّلْعَٰلَمِينَعالَم علم