Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 52 (mequí · Juz 29 · página 566)

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿52﴾

التفسير الميسر

وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن

Julio Cortés

Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo

Muhammad Isa García

[lo que recitas] es un Mensaje para que siga toda la humanidad

Raúl González Bórnez

¡Y no es más que un recuerdo para beneficiar a todo el mundo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
هُوَ— —
إِلَّاإِلّا —
ذِكْرٌذِكْر ذكر
لِّلْعَٰلَمِينَعالَم علم