Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 13 (Meccan · Juz 8 · page 152)

قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

قال الله لإبليس: فاهبط من الجنة، فما يصح لك أن تتكبر فيها، فاخرج من الجنة، إنك من الذليلين الحقيرين

Sahih International

[Allah] said, "Descend from Paradise, for it is not for you to be arrogant therein. So get out; indeed, you are of the debased

Marmaduke Pickthall

He said: Then go down hence! It is not for thee to show pride here, so go forth! Lo! thou art of those degraded

Abdullah Yusuf Ali

(Allah) said: "Get thee down from this: it is not for thee to be arrogant here: get out, for thou art of the meanest (of creatures)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
فَٱهْبِطْيَهْبِطُ هبط
مِنْهَامِن —
فَمَاما —
يَكُونُكانَ كون
لَكَ— —
أَنأَن —
تَتَكَبَّرَيَتَكَبَّرُ كبر
فِيهَافِي —
فَٱخْرُجْخَرَجَ خرج
إِنَّكَإِنّ —
مِنَمِن —
ٱلصَّٰغِرِينَصاغِر صغر