Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 177 (Meccan · Juz 9 · page 173)

سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ ﴿177﴾

التفسير الميسر

قَبُحَ مثلا مثلُ القوم الذين كذَّبوا بحجج الله وأدلته، فجحدوها، وأنفسهم كانوا يظلمونها؛ بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة

Sahih International

How evil an example [is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves

Marmaduke Pickthall

Evil as an example are the folk who denied Our revelations, and were wont to wrong themselves

Abdullah Yusuf Ali

Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
سَآءَساءَ سوأ
مَثَلًامَثَل مثل
ٱلْقَوْمُقَوْم قوم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَأَنفُسَهُمْنَفْس نفس
كَانُوا۟كانَ كون
يَظْلِمُونَظَلَمَ ظلم