Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 18 (Meccan · Juz 8 · page 152)

قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى لإبليس: اخرج من الجنة ممقوتًا مطرودًا، لأملأنَّ جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين

Sahih International

[Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together

Marmaduke Pickthall

He said: Go forth from hence, degraded, banished. As for such of them as follow thee, surely I will fill hell with all of you

Abdullah Yusuf Ali

(Allah) said: "Get out from this, disgraced and expelled. If any of them follow thee,- Hell will I fill with you all

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
ٱخْرُجْخَرَجَ خرج
مِنْهَامِن —
مَذْءُومًامَذْءُوم ذأم
مَّدْحُورًامَدْحُور دحر
لَّمَنمَن —
تَبِعَكَتَبِعَ تبع
مِنْهُمْمِن —
لَأَمْلَأَنَّمُلِئَتْ ملأ
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
مِنكُمْمِن —
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع