Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 19 (Meccan · Juz 8 · page 152)

وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿19﴾

التفسير الميسر

ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة، فكُلا من ثمارها حيث شئتما، ولا تأكلا من ثمرة شجرة (عَيَّنها لهما)، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله

Sahih International

And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers

Marmaduke Pickthall

And (unto man): O Adam! Dwell thou and thy wife in the Garden and eat from whence ye will, but come not nigh this tree lest ye become wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

O Adam! dwell thou and thy wife in the Garden, and enjoy (its good things) as ye wish: but approach not this tree, or ye run into harm and transgression

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَٰٓـَٔادَمُآدَم أدم
ٱسْكُنْسَكَنَ سكن
أَنتَ— —
وَزَوْجُكَزَوْج زوج
ٱلْجَنَّةَجَنَّة جنن
فَكُلَاأَكَلَ أكل
مِنْمِن —
حَيْثُحَيْث حيث
شِئْتُمَاشاءَ شيأ
وَلَالا —
تَقْرَبَايَقْرَبُ قرب
هَٰذِهِذا —
ٱلشَّجَرَةَشَجَرَة شجر
فَتَكُونَاكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم