Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 181 (Meccan · Juz 9 · page 174)

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ﴿181﴾

التفسير الميسر

ومن الذين خَلَقْنا جماعة فاضلة يهتدون بالحق ويَدْعون إليه، وبه يقضون وينصفون الناس، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح

Sahih International

And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice

Marmaduke Pickthall

And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith

Abdullah Yusuf Ali

Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِمَّنْمِن —
خَلَقْنَآخَلَقَ خلق
أُمَّةٌأُمَّة أمم
يَهْدُونَهَدَى هدي
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَبِهِۦ— —
يَعْدِلُونَعَدَلَ عدل