Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 181 (mequí · Juz 9 · página 174)

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ﴿181﴾

التفسير الميسر

ومن الذين خَلَقْنا جماعة فاضلة يهتدون بالحق ويَدْعون إليه، وبه يقضون وينصفون الناس، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح

Julio Cortés

Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia

Muhammad Isa García

Algunos de Mi creación guían [a la gente] con la Verdad, y acorde a ella establecen justicia

Raúl González Bórnez

Y, entre quienes Nosotros hemos creado, hay una comunidad que guía (a la gente) con la Verdad y con ella hace justicia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِمَّنْمِن —
خَلَقْنَآخَلَقَ خلق
أُمَّةٌأُمَّة أمم
يَهْدُونَهَدَى هدي
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَبِهِۦ— —
يَعْدِلُونَعَدَلَ عدل