Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 191 (Meccan · Juz 9 · page 175)

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ﴿191﴾

التفسير الميسر

أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته، وهي لا تقدر على خَلْق شيء، بل هي مخلوقة؟

Sahih International

Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created

Marmaduke Pickthall

Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created

Abdullah Yusuf Ali

Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَيُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك
مَاما —
لَالا —
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَهُمْ— —
يُخْلَقُونَخَلَقَ خلق