Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 192 (Meccan · Juz 9 · page 175)

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ﴿192﴾

التفسير الميسر

ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوءًا، فإذا كانت لا تخلق شيئًا، بل هي مخلوقة، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها، ولا عن نفسها، فكيف تُتَّخذ مع الله آلهة؟ إنْ هذا إلا أظلم الظلم وأسفه السَّفَه

Sahih International

And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves

Marmaduke Pickthall

And cannot give them help, nor can they help themselves

Abdullah Yusuf Ali

No aid can they give them, nor can they aid themselves

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
لَهُمْ— —
نَصْرًانَصْر نصر
وَلَآلا —
أَنفُسَهُمْنَفْس نفس
يَنصُرُونَنَصَرَ نصر