Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 191 (mequí · Juz 9 · página 175)

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ﴿191﴾

التفسير الميسر

أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته، وهي لا تقدر على خَلْق شيء، بل هي مخلوقة؟

Julio Cortés

¿Le asocian dioses que no crean nada -antes bien, ellos mismos han sido creados

Muhammad Isa García

¿Acaso adoran a quienes no pueden crear nada, sino por el contrario, ellos mismos fueron creados

Raúl González Bórnez

¿Asociarán a Dios a quienes nada han creado, sino que ellos mismos han sido creados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَيُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك
مَاما —
لَالا —
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَهُمْ— —
يُخْلَقُونَخَلَقَ خلق