Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 192 (mequí · Juz 9 · página 175)
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ﴿192﴾
التفسير الميسر
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوءًا، فإذا كانت لا تخلق شيئًا، بل هي مخلوقة، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها، ولا عن نفسها، فكيف تُتَّخذ مع الله آلهة؟ إنْ هذا إلا أظلم الظلم وأسفه السَّفَه
Julio Cortés
y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos
Muhammad Isa García
No pueden auxiliarlos, ni tampoco auxiliarse a sí mismos
Raúl González Bórnez
¿Y que ni pueden prestarles ayuda ni ayudarse a sí mismos