Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 196 (Meccan · Juz 9 · page 176)

إِنَّ وَلِۦِّىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿196﴾

التفسير الميسر

إن وليِّيَ الله، الذي يتولى حفظي ونصري، هو الذي نزَّل عليَّ القرآن بالحق، وهو يتولى الصالحين مِن عباده، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم

Sahih International

Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous

Marmaduke Pickthall

Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture. He befriendeth the righteous

Abdullah Yusuf Ali

For my Protector is Allah, Who revealed the Book (from time to time), and He will choose and befriend the righteous

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
وَلِۦِّىَوَلِيّ ولي
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
نَزَّلَنَزَّلَ نزل
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَهُوَ— —
يَتَوَلَّىتَوَلَّى ولي
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح