Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 197 (Meccan · Juz 9 · page 176)

وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ﴿197﴾

التفسير الميسر

والذين تدعون -أنتم أيها المشركون- مِن غير الله من الآلهة لا يستطيعون نصركم، ولا يقدرون على نصرة أنفسهم

Sahih International

And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves

Marmaduke Pickthall

They on whom ye call beside Him have no power to help you, nor can they help you, nor can they help themselves

Abdullah Yusuf Ali

But those ye call upon besides Him, are unable to help you, and indeed to help themselves

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
تَدْعُونَدَعا دعو
مِنمِن —
دُونِهِۦدُون دون
لَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
نَصْرَكُمْنَصْر نصر
وَلَآلا —
أَنفُسَهُمْنَفْس نفس
يَنصُرُونَنَصَرَ نصر