Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 196 (mequí · Juz 9 · página 176)

إِنَّ وَلِۦِّىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿196﴾

التفسير الميسر

إن وليِّيَ الله، الذي يتولى حفظي ونصري، هو الذي نزَّل عليَّ القرآن بالحق، وهو يتولى الصالحين مِن عباده، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم

Julio Cortés

Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos

Muhammad Isa García

Mi protector es Dios, Quien reveló el Libro. Él es Quien protege a los justos

Raúl González Bórnez

«En verdad, mi protector es Dios, que hizo descender la Escritura y que protege a quienes son justos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
وَلِۦِّىَوَلِيّ ولي
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
نَزَّلَنَزَّلَ نزل
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَهُوَ— —
يَتَوَلَّىتَوَلَّى ولي
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح