Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 200 (Meccan · Juz 9 · page 176)

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿200﴾

التفسير الميسر

وإما يصيبنَّك -أيها النبي- من الشيطان غضب أو تُحِس منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشرِّ، فالجأ إلى الله مستعيذًا به، إنه سميع لكل قول، عليم بكل فعل

Sahih International

And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is Hearing and Knowing

Marmaduke Pickthall

And if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in Allah. Lo! He is Hearer, Knower

Abdullah Yusuf Ali

If a suggestion from Satan assail thy (mind), seek refuge with Allah; for He heareth and knoweth (all things)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِمَّاإِن —
يَنزَغَنَّكَنَزَغَ نزغ
مِنَمِن —
ٱلشَّيْطَٰنِشَيْطان شطن
نَزْغٌنَزْغ نزغ
فَٱسْتَعِذْاسْتَعِذْ عوذ
بِٱللَّهِاللَّه أله
إِنَّهُۥإِنّ —
سَمِيعٌسَمِيع سمع
عَلِيمٌعَلِيم علم