Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 204 (Meccan · Juz 9 · page 176)

وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿204﴾

التفسير الميسر

وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به

Sahih International

So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy

Marmaduke Pickthall

And when the Qur'an is recited, give ear to it and pay heed, that ye may obtain mercy

Abdullah Yusuf Ali

When the Qur'an is read, listen to it with attention, and hold your peace: that ye may receive Mercy

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَاإِذا —
قُرِئَقَرَأَ قرأ
ٱلْقُرْءَانُقُرْءان قرأ
فَٱسْتَمِعُوا۟اسْتَمَعَ سمع
لَهُۥ— —
وَأَنصِتُوا۟أَنصِتُ نصت
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تُرْحَمُونَرَحِمَ رحم