Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 55 (Meccan · Juz 8 · page 157)

ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

ادعوا -أيها المؤمنون- ربكم متذللين له خفية وسرًّا، وليكن الدعاء بخشوع وبُعْدٍ عن الرياء. إن الله تعالى لا يحب المتجاوزين حدود شرعه، وأعظم التجاوز الشرك بالله، كدعاء غير الله من الأموات والأوثان، ونحو ذلك

Sahih International

Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors

Marmaduke Pickthall

(O mankind!) Call upon your Lord humbly and in secret. Lo! He loveth not aggressors

Abdullah Yusuf Ali

Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱدْعُوا۟دَعا دعو
رَبَّكُمْرَبّ ربب
تَضَرُّعًاتَضَرُّع ضرع
وَخُفْيَةًخُفْيَة خفي
إِنَّهُۥإِنّ —
لَالا —
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلْمُعْتَدِينَمُعْتَدي عدو