The root «ض ر ع» in the Quran
This root occurs 8 times in 8 verses — Meccan 8 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الضاد والراء والعين أصل صحيح يدلُّ على لينٍ فى الشَّئ. من ذلك ضَرَع الرجل ضَراعة، إذا ذلَّ. ورجل ضَرَعٌ: ضعيف. قال اُبن وَعْلة: أناةٌ وحلما وانتظارا بهم غداً … فما أنا بالوانى ولا الضَّرَع الغُمْرِ (1) ومن الباب ضَرْع الشّاة وغيرِه، سمى بذلك لما فيه من لِين. ويقال: أضْرَعَت النّاقة، إذا نَزَل لبنُها عند قرب النَّتاج. فأمّا المضارعة فهى التشابُه بين الشيئين. قال بعض أهلِ العلم: اشتقاق ذلك من الضَّرْع، كأنهما ارتضعا من ضَرعٍ واحد. وشاةٌ ضَرِيع: كبيرة الضَّرع، وضريعةٌ أيضاً. ويقال لناحِل الجسم: ضارع. و قال رسول اللّه ﵌ فى ابنى جعفر: «ما لى أراهما ضارعَين؟». ومما شذّ عن هذا الباب: الضَّريع، وهو نبت. وممكن أن يُحمَل على الباب فيقال ذلك لضعَفْه، إذا كان ﴿لا يُسْمِنُ وَلا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ﴾ وقال: وتُرِكْن فى هَزْم الضَّريع فكُلُّها … حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ (2)
مادة «ضرع»، الجزء 3، ص 395
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الضرع: ضرع الناقة، والشاة، وغيرهما، وأضرعت الشاة: نزل اللبن في ضرعها لقرب نتاجها، وذلك نحو: أتمر، وألبن: إذا كثر تمره ولبنه، وشاة ضريع: عظيمة الضرع، وأما قوله: ليس لهم طعام إلا من ضريع [الغاشية/ 6]، فقيل: هو يبيس الشبرق، وقيل: نبات أحمر منتن الريح يرمي به البحر، وكيفما كان فإشارة إلى شيء منكر. وضرع إليهم: تناول ضرع أمه، وقيل منه: ضرع الرجل ضراعة: ضعف وذل، فهو ضارع، وضرع، وتضرع: أظهر الضراعة. قال تعالى: تضرعا وخفية [الأنعام/ 63]، لعلهم يتضرعون [الأنعام/ 42]، لعلهم يضرعون [الأعراف/ 94]، أي: يتضرعون فأدغم، فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا [الأنعام/ 43]، والمضارعة أصلها: التشارك في الضراعة، ثم جرد للمشاركة، ومنه استعار النحويون لفظ الفعل المضارع.
ضرع — ص 506
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
ضرع إليه يضرع ضرعا وضراعة: خضع وذل، فهو ضارع، من قوم ضرعة وضروع. وتضرع: تذلل وتخشع. وقوله عز وجل: فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ، فمعناه تذللوا وخضعوا. ويقال: ضرع فلان لفلان وضرع له إذا ما تخشع له وسأله أن يعطيه؛ قال الأعشى: سائل تميما به، أيام صفقتهم، ... لما أتوه أسارى كلهم ضرعا أي ضرع كل واحد منهم له وخضع. ويقال: ضرع له واستضرع. والضارع: المتذلل للغني. وتضرع إلى الله أي ابتهل. قال الفراء: جاء فلان يتضرع ويتعرض ويتأرض ويتصدى ويتأتى بمعنى إذا جاء يطلب إليك الحاجة، وأضرعته إليه الحاجة وأضرعه غيره. وفي المثل: الحمى أضرعتني لك. وخد ضارع وجنب ضارع: متخشع على المثل. والتضرع: التلوي والاستغاثة. وأضرعت له مالي أي بذلته له؛ قال الأسود: وإذا أخلائي تنكب ودهم، ... فأبو الكدادة ماله لي مضرع أي مبذول. والضرع، بالتحريك، والضارع: الصغير من كل شيء، وقيل: الصغير السن الضعيف الضاوي النحيف. وإن فلانا لضارع الجسم أي نحيف ضعيف. وفي الحديث: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، رأى ولدي جعفر الطيار فقال: ما لي أراهما ضارعين؟ فقالوا: إن العين تسرع إليهما الضارع النحيف الضاوي الجسم. يقال: ضرع يضرع، فهو ضارع وضرع، بالتحريك. ومنه حديث: قيس بن عاصم: إني لأفقر البكر الضرع والناب المدبر أي أعيرهما للركوب، يعني الجمل الضعيف والناقة الهرمة التي هرمت فأدبر خيرها؛ ومنه حديث: المقداد: وإذا فيهما فرس آدم ومهر ضرع ، وحديث: عمرو بن العاص: لست بالضرع ، ويقال: هو الغمر الضعيف من الرجال؛ وقال الشاعر: أناة وحلما وانتظارا بهم غدا، ... فما أنا بالواني ولا الضرع الغمر ويقال: جسدك ضارع وجنبك ضارع؛ وأنشد: من الحسن إنعاما وجنبك ضارع ويقال: قوم ضرع ورجل ضرع؛ وأنشد: وأنتم لا أشابات ولا ضرع وقد ضرع ضراعة، وأضرعه الحب وغيره؛ قال صخر:…
ضرع — ج 8، ص 221
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الضرع) لكل ذات ظلف أو خف. و (الضريع) يبيس الشبرق وهو نبت. و (ضرع) الرجل يضرع بالفتح فيهما (ضراعة) خضع وذل، و (أضرعه) غيره وفي المثل: الحمى (أضرعتني) إليك. و (تضرع) إلى الله أي ابتهل. و (المضارعة) المشابهة.
ض ر ع — ص 184
Verses
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muhammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us]
فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing
قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Say, "Who rescues you from the darknesses of the land and sea [when] you call upon Him imploring [aloud] and privately, 'If He should save us from this [crisis], we will surely be among the thankful
ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allah]
وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
And We had gripped them with suffering [as a warning], but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, [and will continue thus]
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant