Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 99 (Meccan · Juz 9 · page 163)

أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ﴿99﴾

التفسير الميسر

أفأمن أهل القرى المكذبة مَكْرَ الله وإمهاله لهم؛ استدراجًا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم؟ فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون

Sahih International

Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people

Marmaduke Pickthall

Are they then secure from Allah's scheme? None deemeth himself secure from Allah's scheme save folk that perish

Abdullah Yusuf Ali

Did they then feel secure against the plan of Allah?- but no one can feel secure from the Plan of Allah, except those (doomed) to ruin

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَأَمِنُوا۟أَمِنَ أمن
مَكْرَمَكْر مكر
ٱللَّهِاللَّه أله
فَلَالا —
يَأْمَنُأَمِنَ أمن
مَكْرَمَكْر مكر
ٱللَّهِاللَّه أله
إِلَّاإِلّا —
ٱلْقَوْمُقَوْم قوم
ٱلْخَٰسِرُونَخاسِر خسر