Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 98 (Meccan · Juz 9 · page 163)

أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴿98﴾

التفسير الميسر

أوَأمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم؟ وخصَّ الله هذين الوقتين بالذكر، لأن الإنسان يكون أغْفَل ما يكون فيهما، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد

Sahih International

Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play

Marmaduke Pickthall

Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play

Abdullah Yusuf Ali

Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوَأَمِنَأَمِنَ أمن
أَهْلُأَهْل أهل
ٱلْقُرَىٰٓقَرْيَة قري
أَنأَن —
يَأْتِيَهُمأَتَى أتي
بَأْسُنَابَأْس بأس
ضُحًىضُحًى ضحو
وَهُمْ— —
يَلْعَبُونَيَلْعَبْ لعب