Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Maarij (المعارج) · verse 40 (Meccan · Juz 29 · page 570)

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده

Sahih International

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

Marmaduke Pickthall

But nay! I swear by the Lord of the rising-places and the setting-places of the planets that We verily are Able

Abdullah Yusuf Ali

Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَآلا —
أُقْسِمُأَقْسَمُ قسم
بِرَبِّرَبّ ربب
ٱلْمَشَٰرِقِمَشْرِق شرق
وَٱلْمَغَٰرِبِمَغْرِب غرب
إِنَّاإِنّ —
لَقَٰدِرُونَقادِر قدر