Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 12 (Meccan · Juz 29 · page 572)

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا ﴿12﴾

التفسير الميسر

وأنا أيقنا أن الله قادر علينا، وأننا في قبضته وسلطانه، فلن نفوته إذا أراد بنا أمرًا أينما كنا، ولن نستطيع أن نُفْلِت مِن عقابه هربًا إلى السماء، إن أراد بنا سوءًا

Sahih International

And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth, nor can we escape Him by flight

Marmaduke Pickthall

And we know that we cannot escape from Allah in the earth, nor can we escape by flight

Abdullah Yusuf Ali

But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth, nor can we frustrate Him by flight

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّاأَنّ —
ظَنَنَّآظَنَّ ظنن
أَنأَن —
لَّنلَن —
نُّعْجِزَيُعْجِزَ عجز
ٱللَّهَاللَّه أله
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَنلَن —
نُّعْجِزَهُۥيُعْجِزَ عجز
هَرَبًاهَرَب هرب