Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 13 (Meccan · Juz 29 · page 572)

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ﴿13﴾

التفسير الميسر

وإنا لما سمعنا القرآن آمنَّا به، وأقررنا أنه حق مِن عند الله، فمن يؤمن بربه، فإنه لا يخشى نقصانًا من حسناته، ولا ظلمًا يلحقه بزيادة في سيئاته

Sahih International

And when we heard the guidance, we believed in it. And whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden

Marmaduke Pickthall

And when we heard the guidance, we believed therein, and whoso believeth in his Lord, he feareth neither loss nor oppression

Abdullah Yusuf Ali

And as for us, since we have listened to the Guidance, we have accepted it: and any who believes in his Lord has no fear, either of a short (account) or of any injustice

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّاأَنّ —
لَمَّالَمّا —
سَمِعْنَاسَمِعَ سمع
ٱلْهُدَىٰٓهُدًى هدي
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
فَمَنمَن —
يُؤْمِنۢآمَنَ أمن
بِرَبِّهِۦرَبّ ربب
فَلَالا —
يَخَافُخافَ خوف
بَخْسًابَخْس بخس
وَلَالا —
رَهَقًارَهَق رهق