Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 18 (Meccan · Juz 29 · page 573)

وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا ﴿18﴾

التفسير الميسر

وأن المساجد لعبادة الله وحده، فلا تعبدوا فيها غيره، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها؛ فإن المساجد لم تُبْنَ إلا ليُعبَدَ اللهُ وحده فيها، دون من سواه، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم

Sahih International

And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone

Marmaduke Pickthall

And the places of worship are only for Allah, so pray not unto anyone along with Allah

Abdullah Yusuf Ali

And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّأَنّ —
ٱلْمَسَٰجِدَمَسْجِد سجد
لِلَّهِاللَّه أله
فَلَالا —
تَدْعُوا۟دَعا دعو
مَعَمَع —
ٱللَّهِاللَّه أله
أَحَدًاأَحَد أحد